Ein nebliger Herbstwald spiegelt sich in einem stillen See

Fotografie & Bildbearbeitung

RAWtoFINAL

Erlebe, wie sich Licht, Farbe, Atmosphäre und Komposition von der ursprünglichen RAW-Aufnahme zum fertigen Foto verändern.

Die Verwandlungen entdecken

↓

Porträt von der ursprünglichen RAWtoFINAL-Startseite

Willkommen

Hinter jedem fertigen Bild steckt eine Entscheidung über Licht, Farbe, Atmosphäre und Geschichte.

RAWtoFINAL zeigt Fotografie von Florian Thalmann und veranschaulicht, wie sich ausgewählte Bilder von der unbearbeiteten RAW-Aufnahme zum fertigen Foto entwickeln. Manche Bearbeitungen sind dezente Anpassungen von Licht, Farbe und Kontrast; andere formen die Atmosphäre oder Komposition der Szene neu.

Die Sammlung umfasst Schweizer Landschaften, europäische und asiatische Reisen, Städte, Nachthimmel und Bildbearbeitung. Jeder Vergleich bietet einen direkten Einblick in die Entscheidungen hinter dem fertigen Bild.

RAW-zu-Final-Sammlung

42 Verwandlungen

Entdecke 41 fotografische Verwandlungen und die Orte dahinter. Jeder Vergleich verbindet einen kurzen Eindruck der Szene mit einer Erklärung der sichtbaren Bearbeitungsentscheidungen. Zieh den Schieberegler, um RAW und FINAL zu vergleichen.

Enhancing the mood and drama of Mont Saint-Michel on a misty day — RAW

Enhancing the mood and drama of Mont Saint-Michel on a misty day — FINAL

↔

RAWFINAL

01TRAVEL

Mont Saint-Michel — Dramatik aus einem nebligen RAW herausarbeiten

Story and editing approach

About the place

Der Mont Saint-Michel erhebt sich fast unwirklich aus der flachen Küstenlandschaft der Normandie. An diesem nebligen Tag gaben die gewundenen Wasserläufe und das gedämpfte Licht der Szene eine stille, geheimnisvolle Atmosphäre und lenkten meinen Blick ganz natürlich auf die Insel.

From RAW to Final

Die RAW-Aufnahme enthielt bereits eine starke Komposition, aber das ferne Wahrzeichen und der Vordergrund brauchten mehr Trennung. Ich vertiefte den Himmel, verstärkte die kühlen Blautöne und nutzte lokalen Kontrast, um den Blick durch die Landschaft zu führen, während die weiche, neblige Stimmung erhalten blieb.

Bringing vibrant color to a seaside scene: beach cabins before and after retouching — RAW

Bringing vibrant color to a seaside scene: beach cabins before and after retouching — FINAL

↔

RAWFINAL

02TRAVEL

Strandhütten — Farbe und Licht zurückgewinnen

Story and editing approach

About the place

Diese bunten Hütten brachten einen fröhlichen Rhythmus in eine ansonsten gedämpfte Küstenszene. Die wechselnden Dachfarben und die offene Wiese fielen mir sofort auf, obwohl das Licht an diesem Tag eher flach war.

From RAW to Final

Das RAW-Bild war unterbelichtet und die Hütten hatten zu wenig Farbtrennung. Ich hellte die Schatten auf, wärmte den Vordergrund und verstärkte gezielt die Dachfarben, während ich dem Himmel mehr Präsenz gab, damit das fertige Bild heller und lebendiger wirkt.

Creating a new sky for a seascape: before and after retouching — RAW

Creating a new sky for a seascape: before and after retouching — FINAL

↔

RAWFINAL

03TRAVEL

Normandie-Meereslandschaft — Die Atmosphäre verwandeln

Story and editing approach

About the place

Die Küste der Normandie wirkte kalt, weit und unruhig, mit einem Meer, das sich unter einem schweren, bedeckten Himmel bewegte. Eine Langzeitbelichtung glättete das Wasser und verwandelte die Szene in etwas Ruhigeres und Traumhafteres, als es sich vor Ort angefühlt hat.

From RAW to Final

Ich hellte den Vordergrund auf, holte Struktur aus Felsen und Wasser zurück und verschob die Farbpalette in Richtung wärmerer Sonnenuntergangstöne. Der Himmel wurde stark neu aufgebaut, wodurch das Ergebnis über eine natürliche RAW-Entwicklung hinausgeht und zur kreativen Bildbearbeitung wird.

Reviving the colors of a gloomy seascape: before, after light retouching, and after heavy retouching — RAW

Reviving the colors of a gloomy seascape: before, after light retouching, and after heavy retouching — LIGHT RETOUCH

Reviving the colors of a gloomy seascape: before, after light retouching, and after heavy retouching — HEAVY RETOUCH

04TRAVEL

Normandie-Meer — Natürliche und kreative Interpretationen

Story and editing approach

About the place

Diese Küste wurde an einem trüben Morgen fotografiert, als Meer und Himmel fast zu einer einzigen gedämpften Farbskala verschmolzen. Die Langzeitbelichtung verlieh dem Wasser einen ruhigen, fließenden Charakter, der zur Grundlage für drei unterschiedliche Interpretationen wurde.

From RAW to Final

Die erste Version zeigt das unbearbeitete RAW. Die natürliche Retusche stellt Details und Farbe wieder her und behält dabei das ursprüngliche Wetter bei, während die kreative Retusche wärmeres Licht und einen dramatischen neuen Himmel einführt, um zu zeigen, wie weit sich dieselbe Aufnahme verwandeln lässt.

↔

RAWFINAL

05SWITZERLAND

Brione, Verzascatal — Licht aus dem Schatten zurückgewinnen

Story and editing approach

About the place

Brione liegt tief im Verzascatal, umgeben von steilen Felswänden, dichtem Wald und dem Fluss darunter. Regen und tiefhängende Wolken ließen das Tal beengt wirken, doch eine kurze Öffnung mit warmem Licht schuf einen schönen Kontrast zur kühlen Landschaft.

From RAW to Final

Die RAW-Belichtung schützte die helle Öffnung im Himmel und ließ das Tal dadurch sehr dunkel. Ich hob die Schatten vorsichtig an, brachte Fluss und Bäume zum Vorschein und fügte lokalen Kontrast hinzu, während die dramatische Silhouette des Bergs erhalten blieb.

↔

RAWFINAL

06SWITZERLAND

Swiss Riviera — Farbe und Geometrie

Story and editing approach

About the place

Der Blick nach oben zwischen den Fassaden in Vevey offenbarte eine verspielte Komposition aus Farbe, Fenstern und zusammenlaufenden Linien. Der schmale Ausschnitt des Himmels verwandelte die umliegenden Gebäude in einen natürlichen geometrischen Rahmen.

From RAW to Final

Ich verstärkte die einzelnen Fassadenfarben, vertiefte die Blautöne und fügte Fenstern und Dachlinien mehr Definition hinzu. Die finale Bearbeitung ist etwas grafischer und stilisierter, während die ursprüngliche architektonische Perspektive erhalten bleibt.

↔

RAWFINAL

07SWITZERLAND

Genfersee — Eine kühlere Stimmung am Ufer

Story and editing approach

About the place

Das Boot lag still unter den Bäumen am Ufer des Genfersees. Die Äste bildeten einen natürlichen Rahmen, und das gedämpfte Wetter verlieh der Szene eine ruhige, fast private Atmosphäre, fernab der belebteren Uferpromenaden.

From RAW to Final

Das RAW-Bild war flach und das Boot hob sich nicht klar von seiner Umgebung ab. Ich führte eine kühlere Blaugrün-Abstimmung ein, erhöhte die Definition in Wasser und Wolken und nutzte lokale Anpassungen, um das Boot zum visuellen Anker zu machen.

↔

RAWFINAL

08SWITZERLAND

Verzascatal — Tiefe und natürliche Farbe wiederherstellen

Story and editing approach

About the place

Das Verzascatal vereint klares Wasser, glatt geschliffenen Stein und dichte grüne Vegetation auf bemerkenswert engem Raum. Selbst bei gedämpftem Licht erzeugen Fluss und umliegende Berge ein starkes Gefühl von Tiefe und Bewegung.

From RAW to Final

Die RAW-Aufnahme enthielt die Details, wirkte aber dunkel und leicht flach. Ich holte die Schatten zurück, fügte kontrollierten Kontrast zwischen Vordergrund und Bergen hinzu und bereicherte die Grün- und Wassertöne, ohne sie zu weit von der natürlichen Szene zu entfernen.

The Roman bridge "Ponte dei Salti" — RAW

The Roman bridge "Ponte dei Salti" — FINAL

↔

RAWFINAL

09SWITZERLAND

Ponte dei Salti — Den Blick ins Tal führen

Story and editing approach

About the place

Die Steinbögen der Ponte dei Salti bilden einen der bekanntesten Ausblicke im Verzascatal. Aus diesem Winkel wird die Brücke zu einer starken Führungslinie, die den Blick vom Fluss zum Wald und den fernen Bergen trägt.

From RAW to Final

Dem RAW-Bild fehlte tonale Trennung zwischen dem Mauerwerk und der umgebenden Landschaft. Ich hellte die Brücke auf, holte Struktur im Mauerwerk zurück und verstärkte die Waldfarben, wobei Klarheit und lokaler Kontrast den Blick tiefer in die Szene führen.

↔

RAWFINAL

10SWITZERLAND

Lauterbrunnental — Größe und Atmosphäre betonen

Story and editing approach

About the place

Das Lauterbrunnental wird von seinen gewaltigen vertikalen Ausmaßen geprägt: dunkle Felswände, Wasserfälle und ein kleines Dorf tief unten. Das bedeckte Wetter ließ das Tal besonders eingeschlossen wirken und betonte, wie klein die Gebäude unter den Felswänden erscheinen.

From RAW to Final

Felswände, Wasserfall und Dorf lagen zunächst in einem ähnlichen Tonwertbereich. Ich erhöhte den lokalen Kontrast, brachte mehr Felsstruktur zum Vorschein, verstärkte das grüne Vordergrund und dunkelte die Ränder leicht ab, um die Aufmerksamkeit auf Tal und Wasserfall zu lenken.

↔

RAWFINAL

11SWITZERLAND

Dorf Lauterbrunnen — Das Tal einrahmen

Story and editing approach

About the place

Traditionelle Gebäude rahmen in diesem Blick durch Lauterbrunnen die Kirche, den Wasserfall und die Felswand ein. Mir gefiel, wie die Dorfarchitektur einen menschlichen Maßstab gegen die gewaltige natürliche Kulisse setzt.

From RAW to Final

Die Bearbeitung öffnet die Schatten in den Gebäuden, verstärkt das Grün und fügt der fernen Landschaft mehr Definition hinzu. Ich hielt die Farbabstimmung zurückhaltend, damit die bedeckte Atmosphäre glaubwürdig bleibt, während die Szene an Tiefe gewinnt.

↔

RAWFINAL

12CHINA

Chongqing Jiefangbei — Von der Nachtaufnahme zur Neon-Metropole

Story and editing approach

About the place

Jiefangbei ist einer der lebendigsten Teile des zentralen Chongqing, umgeben von beleuchteten Türmen, Werbeflächen und ständig strömenden Menschenmengen. Nachts wirkt die Mischung aus künstlichem Licht, Spiegelungen und dichter Architektur zugleich chaotisch und filmisch.

From RAW to Final

Das RAW-Bild war dunkel und von ungleichmäßigem Kunstlicht dominiert. Ich holte Details in den Gebäuden zurück, kontrollierte die hellsten Schilder und führte eine stärkere Cyan-, Blau- und Magenta-Abstimmung ein, um die Intensität von Chongqing nach Einbruch der Dunkelheit auszudrücken.

↔

RAWFINAL

13SWITZERLAND

Die alte Scheune — Struktur bei wenig Licht sichtbar machen

Story and editing approach

About the place

Diese verwitterte Scheune in Lauterbrunnen war kein offensichtliches Postkartenmotiv, aber ihr dunkles Holz, die gelagerten Gegenstände und ihr stiller Charakter zogen meine Aufmerksamkeit auf sich. Das schwache Licht ließ die Struktur geheimnisvoll wirken und verband sie mit dem Alltag im Tal.

From RAW to Final

Nur schwache Details waren in der RAW-Datei sichtbar. Ich hob ausgewählte Schatten an, erhöhte die Struktur im Holz und verbesserte die tonale Trennung, ohne die Szene zu hell zu machen — die gedämpfte, leicht geheimnisvolle Atmosphäre blieb erhalten.

↔

RAWFINAL

14CHINA

Flughafen Chongqing — Ordnung, Wiederholung und Farbe

Story and editing approach

About the place

Die langen Reihen gelber Taxis am Flughafen Chongqing Jiangbei erzeugten ein unerwartetes Muster aus Wiederholung und Bewegung. Die riesige Betonstruktur darüber ließ die Fahrzeuge fast wie kleine Einheiten in einem sorgfältig organisierten System erscheinen.

From RAW to Final

Ich isolierte die gelben Taxis stärker, kühlte die umgebende Architektur ab und erhöhte den Kontrast entlang der Fahrspuren. Diese selektive Farbbehandlung betont Geometrie, Wiederholung und den organisierten Ablauf der Szene.

↔

RAWFINAL

15TRAVEL

Cape Peñas — Einen minimalistischen Sonnenuntergang gestalten

Story and editing approach

About the place

An der exponierten Nordküste Asturiens erzeugen offenes Meer, Klippen und sich rasch veränderndes Wetter ein starkes Gefühl von Weite. Hier wurden die kleinen Silhouetten und Vögel wichtiger als jedes Detail — Himmel und Horizont sollten die Stimmung tragen.

From RAW to Final

Die RAW-Komposition war bereits minimalistisch, daher blieb die Bearbeitung fokussiert. Ich wärmte den Horizont, entwickelte Rosa- und Orangetöne im Himmel und fügte dem Vordergrund dezent Farbe hinzu, während der Freiraum und die klaren Silhouetten erhalten blieben.

↔

RAWFINAL

16SWITZERLAND

Blueberry Hill — Licht in eine Winterlandschaft bringen

Story and editing approach

About the place

Dieser ruhige Wohnmobil-Stellplatz nahe der Heidelbeerplantage bot einen weiten Blick auf die nördlichen Alpen. Unter Schnee und dichter Bewölkung wirkte die vertraute ländliche Landschaft isoliert und fast monochrom.

From RAW to Final

Das RAW-Foto war dunkel und stark blaustichig, mit wenig Trennung zwischen Schnee, Bäumen und Himmel. Ich hellte den Schnee auf, stellte Details im Wald wieder her und schuf eine hellere Öffnung in den Wolken, während die kühle Winterpalette erhalten blieb.

↔

RAWFINAL

17SWITZERLAND

Engstlenalp — Einen Bergsonnenuntergang zurückgewinnen

Story and editing approach

About the place

Die Engstlenalp wird abends besonders still, umgeben von steilen Bergen, Alpwiesen und verstreuten Gebäuden. Als die Sonne hinter den Gipfeln verschwand, zog ein schmales Band warmen Lichts kurz über die dunkler werdende Landschaft.

From RAW to Final

Die RAW-Belichtung schützte den hellen Himmel, ließ Vordergrund und Hütte aber fast schwarz. Ich holte Details in Felsen, Gras und Architektur zurück, kontrollierte die Lichter um die Sonne und nutzte lokale Wärme, um die Szene auszubalancieren.

↔

RAWFINAL

18SWITZERLAND

Engstlensee — Das Licht des Augenblicks nachbilden

Story and editing approach

About the place

Der Engstlensee ist ein friedlicher Bergsee, gesäumt von alten Bäumen, Steinen und Berghängen. Das Ufer bildete einen natürlichen Weg ins Bild, während die Silhouette des Baumes der Szene einen starken Anker im Vordergrund gab.

From RAW to Final

Das ursprüngliche Licht war kühl und eher flach. Ich führte wärmeres Gegenlicht ein, verstärkte die Lichtstrahlen zwischen den Ästen und bereicherte Moos und Gras — so entstand eine emotionalere Interpretation der Atmosphäre, an die ich mich erinnern wollte.

↔

RAWFINAL

19TRAVEL

Arc de Triomphe — Architektonische Fine-Art-Umsetzung

Story and editing approach

About the place

Der Arc de Triomphe steht mitten in einem der belebtesten Verkehrskreisel von Paris, wirkt aber aus dem richtigen Blickwinkel überraschend isoliert. Ich wollte die Architektur vom visuellen Lärm um sie herum trennen.

From RAW to Final

Ich wandelte die Farbaufnahme in eine kontrastreiche Schwarz-Weiß-Studie um, verstärkte Perspektive und Steinstruktur und dunkelte die Umgebung ab. Hinzugefügte Lichtlinien im Langzeitbelichtungs-Stil isolieren das Monument und führen das Ergebnis in Richtung Fine-Art-Bildbearbeitung.

↔

RAWFINAL

20TRAVEL

Tanzendes Haus — Form durch Schwarz-Weiß isolieren

Story and editing approach

About the place

Prags Tanzendes Haus scheint sich zu biegen und an die traditionellere Architektur der Stadt ringsum anzulehnen. Sein fließendes Design deutet bereits Bewegung an, die zur zentralen Idee dieser Interpretation wurde.

From RAW to Final

Das Tageslicht-RAW enthielt einen unruhigen städtischen Hintergrund und flaches Licht. Ich entfernte die Farbe, unterdrückte konkurrierende Strukturen und nutzte gerichtete Unschärfe und Lichteffekte, um das Gebäude zu isolieren und das Gefühl von Bewegung in seinem Design zu verstärken.

Val des Dix, the green valley below the Grande Dixence dam — RAW

Val des Dix, the green valley below the Grande Dixence dam — FINAL

↔

RAWFINAL

21SWITZERLAND

Val des Dix — Dramatik unterhalb der Staumauer Grande Dixence

Story and editing approach

About the place

Das grüne Tal unterhalb der Staumauer Grande Dixence wirkte weit und unruhig unter tiefen Wolken und Nebel. Nasse Vegetation, Fels und wechselndes Licht verliehen der Landschaft einen kraftvollen, fast urzeitlichen Charakter.

From RAW to Final

Der RAW-Datei fehlte Trennung zwischen Vordergrund und Himmel. Ich verstärkte Vegetation und Felsstruktur, vertiefte die Wolken und führte stärkeres gerichtetes Licht ein — das intensivierte die Atmosphäre, während der nasse, bedeckte Charakter erhalten blieb.

Cape of Santa Catalina sunrise, north coast view — RAW

Cape of Santa Catalina sunrise, north coast view — FINAL

↔

RAWFINAL

22TRAVEL

Cape Santa Catalina — Die Farben des Sonnenaufgangs verstärken

Story and editing approach

About the place

Der Sonnenaufgang am Cape Santa Catalina legte sanfte Farben über Meer und Klippen, bevor der Tag richtig begann. Das ruhige Wasser und die gestaffelte Küstenlinie ließen die Szene ruhig wirken, während der wechselnde Himmel für die meiste Bewegung sorgte.

From RAW to Final

Das RAW enthielt bereits attraktive Farbe, aber die Töne waren gedämpft. Ich verstärkte Magenta-, Orange- und Blautöne, hellte die Klippen auf und fügte dem Wasser Definition hinzu, während die grundlegende Balance der ursprünglichen Szene erhalten blieb.

↔

RAWFINAL

23CHINA

Yangtze-Seilbahn — Die Stadt aus dem Schatten zurückgewinnen

Story and editing approach

About the place

Die Seilbahn überquert hoch über dem Jangtse und bietet einen unverwechselbaren Blick auf die geschichtete Skyline von Chongqing. Vor dem Abendlicht werden die kleinen Gondeln zu einem einfachen menschlichen Element inmitten der gewaltigen Stadt.

From RAW to Final

Die RAW-Belichtung schützte den hellen Horizont und ließ einen Großteil der Skyline als Silhouette. Ich holte Gebäudedetails zurück, klärte die Gondeln und entwickelte den warmen Himmel, wobei stärkerer Kontrast ein filmischeres Stadtbild schuf.

Chongqing summer sunset panorama — FINAL

↔

RAWFINAL

24CHINA

Sommersonnenuntergang in Chongqing — Ein Panorama-Stadtbild aufbauen

Story and editing approach

About the place

Sommerabende in Chongqing können intensive Farben über einer Stadt erzeugen, die ohnehin schon voller Licht und Dunst ist. Von diesem Aussichtspunkt aus erstreckte sich die dichte Skyline über den ganzen Horizont und verlangte förmlich nach einer Panoramakomposition.

From RAW to Final

Das Panorama wurde aus mehreren vertikalen Aufnahmen mit extremem Kontrast zwischen Himmel und Stadt zusammengesetzt. Ich glich die zusammengefügten Bilder aus, holte Details in den Gebäuden zurück und verfeinerte Perspektive, Farbe und lokalen Kontrast zu einer stimmigen Abendansicht.

The vibrant metropolis Jiefangbei on a moody day — RAW

The vibrant metropolis Jiefangbei on a moody day — FINAL

↔

RAWFINAL

25CHINA

Jiefangbei — Von grauem Wetter zum dramatischen Stadtbild

Story and editing approach

About the place

An einem trüben Tag kann Jiefangbei fast monochrom wirken, mit Hochhäusern, die im Dunst verschwinden. Die dichte Skyline und die sich stetig wandelnde Bebauung vermitteln dennoch das ständige Wachstum und die Größe des zentralen Chongqing.

From RAW to Final

Das RAW-Panorama war flach und der Skyline fehlte Trennung. Ich erhöhte die Klarheit, kühlte die Stadttöne ab, gestaltete den Himmel deutlich um und verstärkte die Spiegelung — so entstand eine grafischere, dramatischere Interpretation.

The golden twin towers in Chongqing, China — RAW

The golden twin towers in Chongqing, China — FINAL

↔

RAWFINAL

26CHINA

Chongqing Twin Towers — Architektonische Abstraktion

Story and editing approach

About the place

Diese goldenen Türme stehen nahe der Anflugschneise zum Flughafen Chongqing Jiangbei. Der direkte Blick nach oben zwischen ihnen erzeugte eine symmetrische Öffnung im Himmel, und ich wartete, bis ein Flugzeug durch diesen schmalen Raum flog.

From RAW to Final

Ich wandelte die Architektur in Schwarz-Weiß um, dunkelte die Fassaden ab und führte kontrollierte Lichtverläufe um die Mitte ein. Das Flugzeug stammt aus derselben Aufnahmesession und wurde innerhalb der Komposition neu platziert, um die visuelle Idee zu vervollständigen.

Lovely church somewhere in the Emmental, canton of Bern, Switzerland — RAW

Lovely church somewhere in the Emmental, canton of Bern, Switzerland — FINAL

↔

RAWFINAL

27SWITZERLAND

Emmentaler Kapelle — Vom Tageslicht zur Milchstraße

Story and editing approach

About the place

Ich fand diese kleine Kapelle nach stundenlanger Suche durchs Emmental und übernachtete in meinem Campervan, in der Hoffnung auf die richtigen Bedingungen. Der Ort hatte den stillen, ländlichen Charakter, den ich suchte — auch wenn Himmel und Licht nicht ganz dem Bild entsprachen, das ich mir vorgestellt hatte.

From RAW to Final

Die Tageslichtaufnahme wurde zur Grundlage für eine Nachtszene. Ich dunkelte den Vordergrund ab und formte ihn neu, führte warmes Horizontlicht ein und setzte einen Milchstraßen-Himmel zusammen — damit wurde daraus bewusste Bildbearbeitung statt einer dokumentarischen Retusche.

↔

RAWFINAL

28CHINA

Verbotene Stadt — Eine filmische Neuinterpretation

Story and editing approach

About the place

Die Verbotene Stadt ist prächtig, aber selten still — besonders in der belebten Reisesaison. Architektur, Wasser und sich wiederholende Dachlinien boten eine starke Komposition, während die Menschenmengen und das gewöhnliche Tageslicht es schwierig machten, die gewünschte Atmosphäre zu erzeugen.

From RAW to Final

Ich wärmte das gerichtete Licht, dunkelte den Himmel ab und verstärkte die Spiegelungen im Wasser. Zusätzliche atmosphärische Elemente verwandeln die Tageslichtaufnahme in eine filmische Interpretation, während die historische Architektur im Zentrum des Bildes bleibt.

↔

RAWFINAL

29CHINA

Wohnviertel in Chongqing — Urbane Dichte sichtbar machen

Story and editing approach

About the place

In meinem ersten Jahr in Chongqing wirkte das Ausmaß der Wohnviertel im Vergleich zu meiner kleinen Schweizer Heimatstadt oft überwältigend. Von zugänglichen Dächern aus schienen sich die sich wiederholenden Wohntürme ohne erkennbares Ende fortzusetzen.

From RAW to Final

Ich isolierte und wiederholte Abschnitte der Fassaden und verdichtete das Viertel zu einem dichten Panorama-Muster. Die starke Cyan-Abstimmung und die Wiederholung sind bewusst unrealistisch — sie drücken aus, wie sich die Stadt manchmal anfühlte, statt wie eine einzelne Ansicht tatsächlich aussah.

↔

RAWFINAL

30TRAVEL

Kappadokien — Ein Smartphone-Panorama entwickeln

Story and editing approach

About the place

Hunderte von Ballons bei Sonnenaufgang über Kappadokien aufsteigen zu sehen, war eines jener Reiseerlebnisse, die selbst im Moment schon unwirklich wirkten. Das weiche Morgenlicht und die ungewöhnliche Landschaft schufen eine Szene mit enormer Tiefe und Bewegung.

From RAW to Final

Das Smartphone-Panorama von 2015 hatte einen begrenzten Dynamikumfang, mit tiefen Schatten und einem hellen Sonnenaufgang. Ich holte die Landschaft zurück, verstärkte die Ballon-Silhouetten und trieb die Blau-Orange-Abstimmung weiter, um die traumhafte Atmosphäre zu betonen.

Little chapel and the plague linden tree — RAW

Little chapel and the plague linden tree — FINAL

↔

RAWFINAL

31TRAVEL

Die Kapelle und die Pestlinde — Abendlicht gestalten

Story and editing approach

About the place

Diese kleine Kapelle und die alte Linde bilden ein stilles Wahrzeichen in der Obwaldner Landschaft. Die Straße führt ganz natürlich auf sie zu, und das letzte Licht des Tages verlieh Wolken und Horizont für einen kurzen Moment ein sanftes Glühen.

From RAW to Final

Meine Pentax-RAW-Dateien sind oft bewusst unterbelichtet, um die Lichter zu schützen. Hier öffnete ich den Vordergrund, stellte Details in Kapelle und Baum wieder her und entwickelte stärkere Magenta- und Orangetöne, während der helle Himmel kontrolliert blieb.

↔

RAWFINAL

32SWITZERLAND

Bach nach Sonnenuntergang — Eine kreative Nachthimmel-Interpretation

Story and editing approach

About the place

Der Bach in Obwalden wurde nach Sonnenuntergang fotografiert, als das verbleibende Licht der blauen Stunde Steine und Wasser weicher zeichnete. Die Langzeitbelichtung erzeugte einen sanften Fluss durch die ansonsten dunkle, stille Landschaft.

From RAW to Final

Ich erhöhte den Kontrast in den Felsen, führte eine violett-blaue Abstimmung ein und fügte einen sternenübersäten Himmel hinzu. Das fertige Bild verbindet bewusst Landschaftsbearbeitung und Compositing und nutzt Bildbearbeitung, um die ursprüngliche Szene der blauen Stunde zu verwandeln.

Qiansimen Bridge and Jiefangbei in the background — RAW

Qiansimen Bridge and Jiefangbei in the background — FINAL

↔

RAWFINAL

33CHINA

Qiansimen-Brücke — Chongqings Nachtlichter ausbalancieren

Story and editing approach

About the place

Die Qiansimen-Brücke überquert den Fluss in Richtung Jiefangbei, mit Hongyadong und der beleuchteten Skyline dahinter gestaffelt. Nachts verbinden sich Verkehr, Architektur und Spiegelungen zu einem der bekanntesten Stadtbilder Chongqings.

From RAW to Final

Die RAW-Belichtung enthielt starke Lichter und sehr dunkle Schatten. Ich glich die Beleuchtung von Brücke und Skyline aus, holte Gebäudedetails zurück, verfeinerte den Weißabgleich und verstärkte die Spiegelungen, ohne die energiegeladenen Stadtfarben zu entfernen.

↔

RAWFINAL

34CHINA

Städtischer Wolkenkratzer — Minimalistische Architekturstudie

Story and editing approach

About the place

Dieser neu fertiggestellte Wohnturm in Chongqing wurde von unten fotografiert, wo seine Höhe und die sich wiederholende Fassade den Blick beherrschten. Mich interessierte weniger die Umgebung des Gebäudes als seine vertikale Form und sein Rhythmus.

From RAW to Final

Ich wandelte das Bild in Schwarz-Weiß um, entfernte oder unterdrückte ablenkende natürliche Elemente und isolierte den Turm vor einem dunklen Hintergrund. Hinzugefügte Lichtlinien und starker Tonwertkontrast schaffen eine abstrakte Fine-Art-Interpretation.

Chongqing Jiefangbei city center — FINAL

↔

RAWFINAL

35CHINA

Stadtzentrum Jiefangbei — Die Neon-Stadt entwickeln

Story and editing approach

About the place

Aus dem 51. Stock fotografiert, blickt diese Aufnahme hinunter in die dichten Straßen und Türme von Jiefangbei. Die gestaffelten Straßen, Schilder und Hochhäuser zeigen, wie das Stadtzentrum von Chongqing gleichzeitig auf vielen verschiedenen Ebenen funktioniert.

From RAW to Final

Das RAW-Stadtbild war dunkel und ungleichmäßig über das Bild verteilt. Ich öffnete Straßen und Gebäude, kontrollierte die hellsten Schilder und führte eine Cyan-Gold-Abstimmung ein, wobei selektiver Kontrast den Blick durch das dichte Zentrum lenkt.

↔

RAWFINAL

36DIGITAL IMAGING

Blühender Frühling — Farbe und Trennung verstärken

Story and editing approach

About the place

Der blühende Baum kündigte den Wechsel der Jahreszeit an und hob sich vom offenen Feld und blauen Himmel ab. Ich nutzte Freelensing, um gezielt Weichheit einzubringen und die Szene weniger wörtlich, mehr wie einen flüchtigen Frühlingseindruck wirken zu lassen.

From RAW to Final

Die RAW-Farbe war gedämpft und dem Motiv fehlte Trennung. Ich erhöhte Helligkeit und Sättigung, verstärkte den Gelb-Blau-Kontrast und verfeinerte die selektive Unschärfe, die durch das Halten eines nicht montierten Objektivs vor der Kamera entstand.

↔

RAWFINAL

37CHINA

Jiangbeizui — Einen Sturm über dem Fluss erschaffen

Story and editing approach

About the place

Jiangbeizui vereint moderne Türme, Brücken und das breite Zusammentreffen von Chongqings Flüssen. Die ursprünglichen Bedingungen waren visuell schwach, doch die Struktur von Skyline und Wasser bot dennoch eine solide Grundlage für eine dramatischere Interpretation.

From RAW to Final

Ich dunkelte die Atmosphäre ab, fügte eine Sturmfront hinzu und verstärkte die Spiegelungen auf dem Fluss. Lokales Licht um Skyline und Brücke schafft Trennung innerhalb der dunkleren Komposition und macht aus schlechtem Licht eine bewusste Stimmung.

↔

RAWFINAL

38TRAVEL

Hongkong Lamborghini — Neon-Straßenszene verwandelt

Story and editing approach

About the place

Hongkong bei Nacht ist voller gestaffelter Schilder, Verkehr und Spiegelungen, und der Lamborghini wurde für einen Moment zum Blickfang inmitten dieses visuellen Chaos. Die Szene deutete Geschwindigkeit und Kino an, noch bevor die Bearbeitung überhaupt begann.

From RAW to Final

Ich korrigierte das gemischte Licht, öffnete die Schatten und führte eine intensive Magenta-Blau-Neon-Abstimmung ein. Hellere Spiegelungen und stärkerer Fokus auf das Auto verwandeln die Straßenfotografie in eine stilisierte Cyberpunk-Szene.

↔

RAWFINAL

39SWITZERLAND

Rosenlaui — Die Bergatmosphäre neu aufbauen

Story and editing approach

About the place

Rosenlaui ist eine kleine Bergsiedlung, umgeben von steilem Fels, Wald und offenem Alpland. Die stille Straße und die verstreuten Gebäude erzeugten ein starkes Gefühl von Abgeschiedenheit vor der gewaltigen Bergkulisse.

From RAW to Final

Das RAW-Bild war kühl und flach, mit begrenzter Trennung zwischen Vordergrund, Dorf und Berg. Ich wärmte die Landschaft, entwickelte stärkeres gerichtetes Licht und führte einen dramatischen Sonnenuntergangshimmel ein, während ich Details entlang des Wegs und der Gebäude sichtbar machte.

↔

RAWFINAL

40TRAVEL

Hongkong bei Nacht — Von der Straßenszene zum Neon-Kino

Story and editing approach

About the place

Taxis, Fußgänger und beleuchtete Ladenschilder verleihen Hongkongs Straßen nach Einbruch der Dunkelheit ein ständiges Gefühl von Bewegung. Dieser Moment fühlte sich an wie ein Filmbild — die nass wirkenden Oberflächen und die dichte Beschilderung prägten die Atmosphäre.

From RAW to Final

Ich verstärkte Magenta-, Cyan- und Rottöne, hellte die Schilder auf und verbesserte die Straßenspiegelungen. Kontrolliertes Glühen, Kontrast und eine anamorphotische, filmische Behandlung intensivieren die Szene, während die ursprüngliche Straßenstruktur erhalten bleibt.

↔

RAWFINAL

41TRAVEL

Hongkong Skyline — Die blaue Stunde entwickeln

Story and editing approach

About the place

Hongkongs Skyline ist während der blauen Stunde am ausgewogensten, wenn das verbleibende Tageslicht und die Beleuchtung der Stadt kurz vergleichbar stark sind. Über den ganzen Hafen hinweg bilden die Türme trotz der Dichte der Stadt einen ruhigen, panoramischen Rhythmus.

From RAW to Final

Das RAW-Panorama war dunkel und zurückhaltend, mit begrenzter Farbe und Gebäudedetail. Ich holte die Skyline zurück, hellte die Uferpromenade auf und führte eine sanfte Magenta-Blau-Abstimmung ein — die ruhige Komposition blieb erhalten, während die Stadt eine leuchtendere Präsenz bekam.

↔

RAWFINAL

42ASTRO

Perseiden über Langis — Eine Komposition aus einem Naturschutzgebiet

Story and editing approach

About the place

Langis, im Kanton Obwalden, liegt in einem geschützten Naturschutzgebiet. Um den Lebensraum zu respektieren, blieb ich auf einem legalen Wanderweg, statt für einen dramatischeren Blickwinkel ins Gelände zu treten — auch wenn das bedeutete, beim gewünschten Vordergrund Abstriche zu machen. In dieser Nacht zog ein heller Perseiden-Meteor fast senkrecht über die Milchstraße.

From RAW to Final

Die RAW-Aufnahme zeigte den Meteor bereits deutlich, brauchte aber mehr Farbe und Kontrast, um die Milchstraße und den Streifen wirklich zur Geltung zu bringen. Da das Schutzgebiet die Vordergrundgestaltung vor Ort einschränkte, kombinierte ich den Himmel später mit einem Vordergrund, den ich Wochen zuvor am Lago del Naret im Tessin fotografiert hatte — eine Komposition, offen kommuniziert, um die Szene zu zeigen, die ich an einem Ort nicht schaffen konnte, ohne geschütztes Gelände zu stören.

Weitere Fotografie

NON-RAW

Zehn fertige Fotografien ohne Vorher-Nachher-Vergleich.

Leben unterwegs

VAN JOURNEY

Reisen, Ausbauarbeiten und der Renault Master L3H3.

Fotografie-Sammlungen

Fotografie geprägt von Reisen, Landschaften, Essen, Film und dem Leben unterwegs.

Das Portfolio vereint RAW-zu-Final-Vergleiche, Reisen, Schweizer Landschaften, analogen Film, Astrofotografie, Essen und das Leben unterwegs.